Как оказалось, молодцы переводчики на русский язык Android ICS. В расширеных настройках Wi-Fi есть пункт «Не выключать Wi-Fi в спящем режиме» и варианты ответа выбора:
*Всегда
*Только при питании от сети
*Никогда (увеличивает передачу данных)

Возможно, сразу не заметно, но 1 и 3 варианты на русском языке означают одно и тоже — Wi-Fi будет включен постоянно!! («Всегда не выключать» и «Никогда не выключать»)

Так что браво, ребята!