Заметка о книге Barney Stinson & Matt Kuhn «The Bro Code»

Barney Stinson & Matt Kuhn: The Bro CodeКнижка, скорее всего, будет интересна фанатам сериала «Как я встретил вашу маму» (How I Met Your Mother) — так как после просмотра и знакомства с героем Барни Стинсоном можно оценить этот «Кодекс Братана«, да еще и на английском языке!

When a Bro is with his Bros, he is not a vegetarian

Если говорить об официальной аудиокниге, то здесь есть небольшие расхождения с текстом, в основном, связанные с заменой слов на синонимы и пару раз парочка Article менялась местами. В целом, отличное озвучание, четко и ясно, с выражением и юморком, зная героя, так сказать. Но если бы читал сам Барни (Нил Патрик Харрис) — он бы читал еще лучше и шутливее, в стиле БАРНИ! Хотя здесь удачно передаются цитаты, вроде «Dude, come on!«

Из минусов: ужасно не понравилось, когда называли каждую Article (any number) — ужасная интонация, громко и не к месту. То же с подряд идущими Question & Answer.

Whether he cares about sports or not, a Bro cares about sports.

В итоге, послушать/почитать было интересно, жду еще больших эмоций от русского варианта по версии Кураж-Бамбей!

Awayka из страны Notavailable =]