Пару лет назад у нас в стране проходила «Всероссийская перепись населения». О ее результатах и их правдивости ничего говорить не хочу, но тут наткнулась на одну забавную вещь. В Литве в прошлом году вышла марка под названием «Всеобщая перепись населения и жилищ». Меня очень позабавило такое наименование. Как будто они решили, во-первых, посчитать всех-всех-всех. А, во-вторых, ЖИЛИЩ?! Я не представляю, что они подразумевали под этим. Неужели они собрались считать землянки и шалашики, которые строят бездомные? (Или их у них нет?)

На марке стоит надпись «visuotinis gyventojų ir būstų surašymas«. Гугл.транслэйт перевел это как «перепись населения и жилья». Все ж таки получше звучит.